Mandagarana

او که شادمانی مردم من را نمی خواهد از ما نیست ، او برده بی مزد اهریمن است. زنان میهن من بزرگوار و برازنده اند ،خان و مان مردم من شادمان و سترگ است ، پدران ما دانا و فرزندان ما دلیرند ،بدین ‌نشان هرگز شکست نخواهیم خورد بدین ‌نشان هرگز فریفته نخواهیم شد. کوروش کبیر

بشقاب چهارصد ساله تبریز با شعر «ای دل به طریق عاشقی راه یکی است»
نویسنده : Gareaghaji - ساعت ۱٠:۱۳ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٦ آذر ۱۳٩٠
 

 

شکل بالا بشقاب لعاب دار سبزرنگی را نشان می دهد که در سده ی شانزدهم میلادی در تبریز ساخته شده و اکنون در موزه ی ویکتوریا و آلبرت قرار دارد. در میانه ی بشقاب نقش دو ماهی به چشم می خورد. همچنین در کناره ی ظرف رباعی زیر نوشته شده:

ای دل به طریق عاشقی راه یکی است

در کشور عشق، بنده و شاه یکی است

تا ترک دو رنگی نکنی در ره عشق

واقف نشوی که نعمت الله یکی است

-----------------------------------------

مرجع: وبگاه موزه ی ویکتوریا و آلبرت