Mandagarana

او که شادمانی مردم من را نمی خواهد از ما نیست ، او برده بی مزد اهریمن است. زنان میهن من بزرگوار و برازنده اند ،خان و مان مردم من شادمان و سترگ است ، پدران ما دانا و فرزندان ما دلیرند ،بدین ‌نشان هرگز شکست نخواهیم خورد بدین ‌نشان هرگز فریفته نخواهیم شد. کوروش کبیر

تکوک اشکانی به شکل گربه ی وحشی
نویسنده : Gareaghaji - ساعت ٩:٤٤ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٦ آذر ۱۳٩٠
 

تکوک اشکانی به شکل گربه ی وحشی، جنس: نقره و طلا، اندازه: 24.5 در 41.9 در 12.2 سانتی متر، قدمت: نیمه ی دوم سده ی نخست پیش از میلاد، محل کنونی: موزه ی پاول گتی


بر روی لبه ی این تکوک نوشته ای به خط آرامی وجود دارد که در شکل زیر نشان داده شده است. این نوشته امضای شخصی که تکوک را ساخته است، به همراه یک نام که قابل کدگشایی نبوده، و همچنین وزن نقره ی به کار رفته در این اثر را بر حسب واحد وزن در زمان اشکانیان را نشان می دهد.